(these are literal translations of songs
that are part of a basically oral tradition.
Beat of India bears no responsibility
for distortions of meanings. All suggestions
are welcome at [email protected]
)
Essence
The
relationship between a Jija and Saali, a man
and his wife's sister, is shown to be a very
special one and there is often a romantic tinge
in their interaction. In his song too, the Jija
and Saali are talking of going to the jungle
for cutting grass. In the structure of the dialogue
between them is woven a description of the rivers,
jungles and land of the mountains.
